手 : 라디오 칸사이 JAMxJAM을 듣고계신 여러분, 네비게이터의 마츠모토미카상, 안녕하세요. 테고마스의 테고시유야와
増 : 마스다 타카히사 입니다.
手 : 저희 테고마스가 5월 22일에 뉴 싱글 네코츄우도꾸를 발매 합니다.
増 : 넷
手 : 이 네코츄우도꾸인데요.
増 : 네
手 : 몇번을 말해도 사요나라니사요나라 이래 2개월 밖에 지나지 않았는데 또 이렇게 뉴 싱글을 낼수있다는게
増 : 기쁘네요
手 : 이건 뭐 최고의 페이스에요.
増 : 응
手 : 작년이 좀 그렇네요. 릴리즈를 하지 못했고,
増 : 맞아맞아
手 : 라이브도 못했기 때문에 올해는 좀 테고마스를 계속계속 갈수있다는건데요.
増 : 응
手 : 이걸 이뤄서 2개월만의 ???인데요.
増 : 기쁘네요
手 : 이 곡에 대해서도 이야기를 하려고 하는데요
増 : 네
手 : 뭐 이건 전부 고양이를 좋아하는 교감을 한다는게 틀림없네요. 이건 말이죠
増 : 뭐 고양를 좋아하는사람부터 고양이를 좋아하는사람까지 전부 고양이를 좋아하는 사람이.
手 : 네 고양이를 좋아하는 사람이라는 말이 엄청 많이 나왔는데요.
増 : 진짜 고양이를 대상으로 만들어진거네요. 저희의 테고마스의 프로듀서가 고양이를 너무 좋아해서
手 : 맞아요
増 : 뭐 이걸 이곡을말이죠, 꼭 만들자, 만들어줘서 여러분 마음에 드는
手 : 마음에 들거에요.
増 : 곡이 됐을건데요.
手 : 참을수없어요~ 그리고 이 자켓도 말이죠, 자켓이 이거 뭐 최고로 장난아니잖아요 이거
増 : 직공이네요
手 : 직공이에요. 고양이 인형옷 입고있으니까요. 통상반에 관련해선 우리 풍의 고양이가 나왔어.
増 : 그러네요
手 : 우리가 나오지않고
増 : 안에..안에있으니까요
手 : 안에있는데요. 또 이거 초회반 A,B 통상반 여러가지 사양이 다르니까
増 : 꽤 여러가지 냈네요.
手 : 네.
増 : 응
手 : 하나도 안보고 넘길수 없네. 꼭 여러분 체크해주세요.
増 : 부탁드립니다.
手 : 그리고 어때요? 고양이는 좋아해요? 맛스는,
増 : 고양이 완전 좋아해요.
手 : 응
増 : 저 고양이도 개도 키운적이 없는데요
手 : 없네요
増 : 그래요그래요. 그치만 좋아해, 어느쪽도.
手 : 고양이 이번에 촬영이라던가에서 닿는일도 많았잖아요.
増 : 응
手 : 귀엽네!
増 : 귀여워
手 : 많이 만졌잖아, 맛스 꽤. 고양이말야.
増 : 응응 귀여워. 집에 돌아가니까 털투성이였지만
手 : ㅋㅋㅋㅋ 고양이, 털 빠지지않는 이미지 있으니까
増 : 꽤 빠졌네.
手 : 빠지네. 빠지는 애가 온거네.
増 : 응 고양이 좋아해? 테고시도?
手 : 나도 처음에는 역시 개파였어. 근데 역시 이번에 네코츄우도꾸 내게 되고 여러가지 고양이를 조사하거나 동영상 보거나 하니까 귀여워! 아기고양이라던가 진짜 귀여워.
増 : 깨달아버렸구나.
手 : 고양이 발바닥이라던가 푸니푸니하고 말야,
増 : 응
手 : 참을수없는 발바닥(네코츄우도꾸 가사에 있는 たまらない肉球)이네~ 역시
増 : 뭔가 그런 노래 있었네요.
手 : 아~ 그렇네 가사에 들어있네. 이번에 네코츄우도꾸
増 : 엇! 나왔어요~
手 : 네~ 테고마스가 릴리스 한다고 하니, 꼭 잘부탁드립니다!
増 : 잘 부탁드립니다~
手 : 그리고 커플링곡 얘기 인데요.
増 : 응
手 : 슈프레히코루(シュプレヒコール )
増 : 네
手 : 그리고 하나니 오모이오(花に思いを）
増 : 응
手 : 이 커플링곡도 테고마스는 엄청 맘에 드는 노래로
増 : 이거 좋네
手 : 됐는데요.
増 : 응
手 : 이거 평범하게 사적으로 꽤 저 산책에 빠져있는데요, 산책하면서 평범하게 돌려듣고있으니까요 이 세곡.
増 : 아 좋네요.
手 : 네
増 : 이 세곡의 폭이(갭이) 장난아니네요.
手 : 뭘까요 이거. 1장의 CD에 들어있는 곡들이라고는 생각할수없는.
増 : 그래요그래요
手 : 그러네요.
増 : 네코츄우도꾸와 슈프레히코루 삼각형이네요. 꽤 여러분 즐길수있지않아? 이 갭을.
手 : 네. 슈프레히코루는 마음의 슬픈목소리라고나 할까, 뜨거운 혼이랄까, 지금의 시대에 굉장히 맞는 곡이라고 생각하고
増 : 이 곡을 만든거 최고네
手 : 이거 그 테고마스의 마법의 멜로디라는 곡이 있는데요. 그거랑 또 팀이 똑같다는거네.
増 : 응응응
手 : 만든.. 작곡, 작사가 똑같다는거.
増 : 그러네
手 : 최고의 곡인데요. 하나니 오모이는 행복한
増 : 좋네. 작년보다 한송이 늘어나서
手 : 네
増 : 너에게 꽃다발을 보낸다는
手 : 네
増 : 가사라던가 있는데요.
手 : 멋있어요.
増 : 멋있네.
手 : 응. 커플링도 최고가 됐으니까 꼭 여러분 체크해주세요.
増 : 부탁드립니다.
手 : 자, 그리고 질문이 왔는데요. 이 자켓에서말야. 제가 하얀고양이, 맛스는 갈색 고양이.
増 : 네
手 : 인형옷을 입고있는데, 자신이 고른것입니까? 라고.
増 : 응
手 : 이거말야. 자기가 고른거에요. 처음엔 뭔가 더 다른.. 세트인 느낌이 가득이였네.
増 : 처음엔 거의 같은녀석이였네
手 : 응응응응
増 : 그치만 전혀 사이즈감도 바뀌고 얼굴의 생김새라든지
手 : 네
増 : 색깔도 바뀌었고.
手 : 그치만 뭔가 이게 테고마스잖아?
増 : 그러네
手 : 뭔가 라이브라던가랑 똑같고말야,
増 : 응
手 : 전혀 같은게 아니잖아.
増 : 응응
手 : 무심코 콘셉만 정해서
増 : 맞아맞아. 그게
手 : 응
増 : 테고마스답다라고 할까
手 : 네
増 : 이번에 그니까 일단 디자인 그림은 그리지않았어도 대충 이런게 좋다- 라고말했네
手 : 네네
増 : 우리들이. 아이디어 내도록 해줘서.
手 : 몇번이고 다시만들었네. 사이즈감이라던가
増 : 머리의 사이즈감이 좀 힘들었네
手 : 그러네
増 : 응
手 : 이번에 춤추니까 또 벗겨져버리거나 하네.
増 : 그러네. 의외인게 폭 벗을려고 한것뿐인데 벗겨지지않는..
手 : 네
増 : 신기하네. 신기한 멈추는법(벗는법)을..
手 : 네. 회의에 회의를 거쳐서, 만들었으니까
増 : 응 좋네. ????한 부푼것도
手 : 맞아요
増 : 체크해주세요.
手 : 네. 자, 그리고말이죠.
増 : 네
手 : 지금 쟈니스 엔터테인먼트의 홈페이지에서는 고양이 자랑 콘테스트를 개최하고 있습니다.
増 : 뭐에요? 그건
手 : 이거는 말이죠, 고양이를 좋아한다면 말야,
増 : 응
手 : 개를 좋아한다면도 그렇게 생각하지만,
増 : 네
手 : 고양이라던가 개라던가 자기의 애완동물 이라던가,
増 : 응
手 : 길가에 고양이라던가,
増 : 응
手 : (고양이와)말한다던가 꽤 하잖아요. 사진 찍는다던가
増 : 응응응
手 : 집고양이의 사진인데요.
増 : 응
手 : 그걸 말이죠, 계속해서 저희에게 자랑해주세요!
増 : 응
手 : 라고, 좋네~ 라는 사진은 말이죠, 저희가 골라서,
増 : 응
手 : 저희들이 고르는거에요. 테고마스가.
増 : 네네
手 : 추후 홈페이지에 게재 하겠습니다.
増 : 응
手 : 게다가 말이죠, 여기부터도 굉장한데요.
増 : 응
手 : 그 중에서 엄선한거를
増 : 응
手 : 다음 테고마스의 앨범의 아트워크의 일부로 사용해 드리겠습니다.
増 : 응~
手 : 라는건 함께 앨범을 제작하자, 라는거.
増 : 그렇구나. 그러니까 앨범에 얼굴이 잇달아 되는,
手 : 네네네
増 : 그 노래(테고마스 1st앨범 테고마스의 노래)라던가
手 : 사랑이라던가
増 : 사랑(테고마스 2nd앨범 테고마스의 사랑) 이라던가 마법(테고마스 3rd앨범 테고마스의 마법) 이라던가 했는데 그거 아주 일부분이니까 테고시가 어느샌가 고양이가 되고있는.
手 : 아냐아냐 외롭지않아? 왜 한쪽이 낙선해버려? 테고랑 맛스 한쪽이 낙선해버리는 패턴은 있을수없어.
増 : 고양이랑 나. 같은
手 : 네코마스잖아. 테고는?
増 : 테고는 뒷면ㅋㅋㅋ
手 : 뒷면..ㅋㅋㅋ 외로워. 나의 테고마스의 콘서트의 굿즈 같잖아. 뒷면에밖에 등장 못하는, ????같은..
増 : 그렇네
手 : 그치만 함께 앨범을 만들수있고 이런 시도가 있다는건 혹시 조만간 테고마스의 앨범 내자구! 라는걸로.
増 : 이 네코츄우도꾸가 들어있는 앨범이 나왔다는건 슬슬 나온다는거 아니겠어요?
手 : 언제 내는거야? 지금이죠~ (일본 개그) 에요.ㅋㅋㅋ
増 : 아직 이르지만요. 지금은 아닌.
手 : 그래요?ㅋㅋ 지금은 아니네요. 그치만 진짜 팬과 협력해서 만드는 작품..
増 : 그거네요? 자기의 고양이가 아니여도 친구의.
手 : 맞아요맞아요
増 : 친구에게 퍼트려서 친구의 고양이를 친구에게 받는것도 있고..
手 : 테고마스를 모르는 사람에게 빌린 고양이를 하는것도 좋으니까.
増 : 응응, 주위에 고양이 좋아하는사람에게 전달받아서 꼭 고양이..고양이..고양이중독의 기획에 달아오르게 하자, 고 생각하니까요.
手 : 계속계속 보내주셨으면 하니까 잘부탁드립니다~
増 : 부탁드립니다.
手 : 자세한건요, 쟈니스 엔터테인먼트의 홈페이지를 체크해주세요!
増 : 부탁드립니다.
手 : 자, 잠시후 10시 30분부터 20분간은 말이죠. 칸사이쟈니즈 주니어의 멤버가 매월 교대로 퍼스널리티를 맡아하는 방송, 칸사이쟈니스주니어. 모기타테 칸쥬스(関西ジャニーズJr. もぎたて関ジュース)의 시간입니다.
増 : 오
手 : 칸사이 쟈니스 주니어는
増 : 응
手 : 거기까지 깊은 교류는 없지만
増 : 키리야마(키리야마 아키토) 라던가 말이죠?
手 : 네네,맞아요맞아요.
増 : 응
手 : 그치만 테고마스에서도 뉴스.. 아 테고마스가 아니다. 뉴스가 칸사이에서 라이브 할때말야, 칸사이 주니어가 따라와준다던가.
増 : 있네.
手 : 또 저는 부타이 카메상(카메나시카즈야) 주연의
増 : 드림보이즈?
手 : 드림보이즈 했을때는 칸사이주니어
増 : 그렇구나 그렇구나.
手 : 교류 있었어서
増 : 키리야마 언젠가 팔씨름 또 하자! 라고 말했었네. 확실히
手 : ㅋㅋㅋㅋㅋ 그래요? 그 JAMxJAM을 이어서
増 : 말해둬, 키리야마한테.
手 : 네
増 : 팔씨름 하자~ 고.
手 : ㅋㅋ 타타키????
増 : 팔씨름... 응응
手 : 그렇구나 그렇구나. 꼭 전해주세요.
増 : 넵
手 : 그리고 마지막에 고베의 팬인데요. 고베는 3번째 투어에서 월드 기념홀 가게해주셔서
増 : 그러네
手 : 딱 루미나리에(빛의 축제, 점등축제 같은거?)가 점등하는 시기여서
増 : 응
手 : 최고로 이뻤잖아.
増 : 있었는걸. 엄청 좋았어.
手 : 나 엄청 좋아 그거
増 : 응 고베 그거 엄청 좋아. 산책 했었는걸.
手 : 응 했어했어했어
増 : 엄청 좋았어.
手 : 역시~ 좋아. 전국투어라는거 말야.
増 : 응
手 : 그 토지의, 물론 투어의 라이브의 팬의 표정, 분위기는 물론이지만 그 길거리라던가
増 : 응
手 : 음식이라던가 말야
増 : 응
手 : 그런걸 접할수 있다는게 역시 행복하네.
増 : 응 좋네. 역시 어릴땐 못갔지만말야, 지금의 나이가 되서 여러가지 자유로운 시간도 늘어서 즐겁네.
手 : 응응 투어하고싶어!
増 : 투어하고싶네.
手 : 하고싶네~
増 : 고베도 가고싶네.
手 : 테고마스 작년 투어 못했으니까.
増 : 응. 올해 할수있음 좋겠네~
手 : 하죠 하죠!
増 : 응
手 : 할때는요. 고베에 갈수있도록 열심히할테니까 꼭 그때는 행복한 시간을 함께합시다~
増 : 부탁드립니다.
手 : 자, 그럼 5월 22일 릴리즈 되는 뉴 싱글 네코츄우도꾸를 들어주셨으면 합니다. 테고마스의 테고시유아와
増 : 마스다 타카히사였습니다.
手 : 바이바이
増 : 바이바이